{"id":147554,"date":"2020-11-02T06:41:00","date_gmt":"2020-11-02T09:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/?p=147554"},"modified":"2023-02-04T07:56:59","modified_gmt":"2023-02-04T10:56:59","slug":"official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/","title":{"rendered":"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese"},"content":{"rendered":"\n<p>Originally published in English, this handbook of guidelines for acting in humanitarian emergencies has editions in different languages. The translation to Portuguese was conducted through the work of the Irdin Editora team, in partnership with the <a href=\"http:\/\/www.fraterinternacional.org\/en\">Fraternity \u2013 International Humanitarian Federation (FFHI)<\/a>, the Sphere Focal Point in Brazil, and is available for purchase in physical format on the publisher\u2019s website, where it can also be downloaded free of charge in digital format.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-147262\" srcset=\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-7.png 600w, https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-7-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/handbook.spherestandards.org\/en\/sphere\/#ch001\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Download PDF<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Originally published in English, this handbook of guidelines for acting in humanitarian emergencies has editions in different languages. The translation to Portuguese was conducted through the work of the Irdin Editora team, in partnership with the Fraternity \u2013 International Humanitarian Federation (FFHI), the Sphere Focal Point in Brazil, and is available for purchase in physical [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":115226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169,168],"tags":[],"class_list":["post-147554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brochure","category-publications"],"featured_image_src":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg","author_info":{"display_name":"maducato_admin","author_link":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/author\/maducato_admin\/"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.5 (Yoast SEO v22.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese - Fraternidade Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Originally published in English, this handbook of guidelines for acting in humanitarian emergencies has editions in different languages. The translation to Portuguese was conducted through the work of the Irdin Editora team, in partnership with the Fraternity \u2013 International Humanitarian Federation (FFHI), the Sphere Focal Point in Brazil, and is available for purchase in physical [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fraternidade Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-02T09:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-04T10:56:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"maducato_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"maducato_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/\"},\"author\":{\"name\":\"maducato_admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/person\/e0f8527323154d1eba9f9d9eb6b401f7\"},\"headline\":\"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese\",\"datePublished\":\"2020-11-02T09:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-04T10:56:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/\"},\"wordCount\":82,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg\",\"articleSection\":[\"Brochure\",\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/\",\"url\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/\",\"name\":\"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese - Fraternidade Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-02T09:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-04T10:56:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg\",\"width\":600,\"height\":400,\"caption\":\"Manual Esfera em portugu\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/\",\"name\":\"Fraternidade Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais\",\"description\":\"Respostas Humanit\u00e1rias e Emerg\u00eancias\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Fraternidade - Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais\",\"url\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo-FMHI-mg.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo-FMHI-mg.png\",\"width\":520,\"height\":134,\"caption\":\"Fraternidade - Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/person\/e0f8527323154d1eba9f9d9eb6b401f7\",\"name\":\"maducato_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"maducato_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese - Fraternidade Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese","og_description":"Originally published in English, this handbook of guidelines for acting in humanitarian emergencies has editions in different languages. The translation to Portuguese was conducted through the work of the Irdin Editora team, in partnership with the Fraternity \u2013 International Humanitarian Federation (FFHI), the Sphere Focal Point in Brazil, and is available for purchase in physical [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/","og_site_name":"Fraternidade Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais","article_published_time":"2020-11-02T09:41:00+00:00","article_modified_time":"2023-02-04T10:56:59+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"maducato_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"maducato_admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/"},"author":{"name":"maducato_admin","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/person\/e0f8527323154d1eba9f9d9eb6b401f7"},"headline":"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese","datePublished":"2020-11-02T09:41:00+00:00","dateModified":"2023-02-04T10:56:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/"},"wordCount":82,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg","articleSection":["Brochure","Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/","url":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/","name":"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese - Fraternidade Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg","datePublished":"2020-11-02T09:41:00+00:00","dateModified":"2023-02-04T10:56:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/img-manual-esfera-PT-FMHI-v1.jpg","width":600,"height":400,"caption":"Manual Esfera em portugu\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/official-translation-of-the-sphere-handbook-to-portuguese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Official translation of the Sphere Handbook to Portuguese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/","name":"Fraternidade Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais","description":"Respostas Humanit\u00e1rias e Emerg\u00eancias","publisher":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#organization","name":"Fraternidade - Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais","url":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo-FMHI-mg.png","contentUrl":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo-FMHI-mg.png","width":520,"height":134,"caption":"Fraternidade - Miss\u00f5es Humanit\u00e1rias Internacionais"},"image":{"@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/person\/e0f8527323154d1eba9f9d9eb6b401f7","name":"maducato_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c3b45186a8f5a459d8e14c7fca370bceae92402bc06171d75e4e559b6c24393?s=96&d=mm&r=g","caption":"maducato_admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147554\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.missoeshumanitarias.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}