PUBLICACIONES

Julio de 2022

Programa de Educação

O Programa de Educação da Fraternidade – Missões Humanitárias Internacionais (FMHI) consiste na síntese das experiências e capacidades da equipe de servidores humanitários do setor de intervenção Educação em situações de Emergências e Respostas Humanitárias da organização. O Programa traduz-se em três linhas de atuação, eixos temáticos e objetivos que configuram o propósito da atuação em respostas humanitárias no âmbito da educação.

Clique aqui para baixar em pdf

Enero de 2022

Presentación del Informe CCFI 2021

En este informe, usted podrá seguir las actividades, los servicios y las iniciativas de soluciones duraderas y de desarrollo llevadas a cabo en la Misión Roraima Humanitaria por Fraternidad-Humanitaria (FFHI) en colaboración con la Operación Acogida, el Ministerio de la Ciudadanía y otros organismos a nivel federal y local que permiten la integración de la población migrante y refugiada venezolana en las comunidades anfitrionas.

Descargue el PDF

Enero de 2022

Cartilha Multilingue

Português, Espanhol, Warao e Eñepa. Descargue el PDF

Abril de 2021

"Perfil socioeconómico de la población indígena refugiada y migrantes en Roraima"

El resultado posibilita el diseño de nuevas estrategias por parte de los actores de la Operación Acogida, orientadas a brindar soluciones duraderas a la población indígena, refugiada y migrante, que reside en dos albergues en Roraima, bajo la gestión de la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) con apoyo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Este fue el objetivo de la investigación cualitativa y cuantitativa, realizada durante los meses de noviembre y diciembre de 2020.

Abril de 2021

HERMANOS – Brasil en la respuesta humanitaria a la crisis venezolana

Dinámico y cautivante, el documental HERMANOS – Brasil en la respuesta humanitaria a la crisis venezolana, fue captado en el período de enero a febrero de 2020 por la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI), y brinda al espectador una mirada profunda sobre esta realidad contemporánea, aún poco conocida por gran parte de la sociedad brasileña.

Marzo de 2021

“Usando las normas Esfera en Escenarios Urbanos”

El equipo de Irdin Editora en asociación con Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) tradujo recientemente al portugués “Usando las normas Esfera en Escenarios Urbanos”. Es una guía complementaria al Manual Esfera, originalmente producido en inglés por Esfera, y trae material e información aplicable a escenarios urbanos con el fin de establecer, promover y revisar estándares de calidad para acciones humanitarias en la preparación, asignación de recursos, en la respuesta, en el monitoreo y en la defensa de los intereses de la población, antes, durante y después de desastres y crisis.

Descargue el pdf

Diciembre de 2020

"Calendario 2021"

Noviembre de 2020

"TRADUCCIÓN OFICIAL DEL MANUAL DE ESFERA EN PORTUGUÉS"

Publicada originalmente en inglés, esta guía de orientación para la acción en situaciones de emergencias humanitarias tiene ediciones en diferentes idiomas. La traducción al portugués fue realizada por el equipo de Irdin Editora, en asociación con la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI), Punto Focal Esfera en Brasil, y está disponible para su compra en formato físico en la página web de la editorial, donde también se puede descargar gratis en formato digital.

Descargue el Manual Esfera en pdf

Octubre de 2020

"CATÁLOGO DE ARTESANÍAS INDÍGENAS"

El equipo de Fraternidade – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) creó un catálogo para presentar algunas de las principales piezas de la artesanía indígena Warao y E´ñepa, facilitando la difusión de sus productos. Las piezas son vendidas por el Museo A Casa do Objeto Brasileiro.

Descargue el Catálogo

Septiembre de 2020

"COMUNICACIÓN EN MATERIA DE SALUD CON LOS INDÍGENAS WARAO Y E'ÑEPA"

En un esfuerzo para apoyar a las poblaciones más vulnerables a la pandemia del covid-19, la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) lanzaron el folleto ‘Comunicación sobre salud con indígenas Warao y Eñepa’, disponible en portugués, español, y también en las lenguas nativas de esta poblaciones indígenas en situación de refugiado en Brasil.

Descargue el folleto

Junio de 2020

"DOCUMENTAL: NONA ANONAMO - TODAS SOMOS ARTESANAS"

El documental grabado y editado por el equipo de la Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) hace una profunda reflexión sobre la etnia indígena Warao, nombre que puede traducirse como “Pueblo de Agua”, refiriéndose a su contexto original al margen del delta del río Orinoco, em Venezuela

Vea el documental

Mayo de 2020

"LIBRO: FRATERNIDAD - MISIONES HUMANITARIAS INTERNACIONALES EN PORTUGUÉS, INGLÉS Y ESPAÑOL"

La Fraternidad – Federación Humanitaria Internacional (FFHI) y la Editora Irdin lanzan la primera edición en inglés y español, y la segunda edición en portugués del libro Fraternidad – Misiones Humanitarias Internacionales (FMHI), escrito por Ana Regina Nogueira.

PDF gratuito en portugués |PDF gratuito en inglés | PDF gratuito en español

Abril de 2020

"VIDEO EN WARAO Y E´ÑEPA SOBRE PREVENCIÓN DEL COVID 19"

El equipo de la Fraternidad – Federación Internacional Humanitaria (FFHI) grabó un video con los propios indígenas Warao y E´ñepa, dando consejos de cuidado e higiene que pueden ayudar a prevenir el nuevo Coronavirus (Covid-19).

Video en Warao | Video en E´ñepa

Março de 2020

"Folder: Saúde na boca da primeira infância"

Traducción al español del folleto “Salud bucal en la primera infancia” desarrollado por el Proyecto Salud Feliz, bajo la responsabnilidad del professor Wilson Galhego García, titular de la UNESP . FOA, Fcultad de Odontología de Araçatuba.

PDF gratuito em Português | PDF gratuito em Espanhol

Diciembre de 2019

Abril de 2019

"PROTECCIÓN DE NIÑOS Y ADOLESCENTES: NUESTRO BIEN COMÚM"